Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the gatherings of years

  • 1 below the salt

    1) уст. (сидеть) в нижнем конце стола, не на почётном месте; см. тж. above the salt

    At this, above the salt, sat the visiting nobles and the grown members of their families, of both sexes... below the salt sat minor officers of the household, with their principal subordinates... (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. 17) — За столом, выше солонки, восседали вельможи и взрослые члены их семейств обоего пола... за солонкой сидели важнейшие королевские слуги со своими подчиненными...

    I have been at a few international gatherings and never noticed that I was placed below the salt. — Я бывал на нескольких международных встречах и никогда мне не приходилось сидеть в конце стола.

    2) ( занимать) низкое общественное положение

    His lordship's business, however, lies chiefly with those, so to speak, below the salt. (G. J. Whyte-Melville quoted in EI) — Милорд имеет дело преимущественно с людьми, занимающими скромное общественное положение.

    Tarkington, the prince of popular novelists, was never taken seriously - in critical circles he sat below the salt... (V. W. Brooks, ‘The Confident Years: 1885 - 1915’. ch. XVII) — К Таркингтону, чрезвычайно популярному романисту, никогда не относились серьезно. Он не очень высоко котировался в среде критиков...

    Large English-Russian phrasebook > below the salt

  • 2 gathering

    noun (a meeting of people: a family gathering.) (for)samling, selskap, sammenkomst
    I
    subst. \/ˈɡæħ(ə)rɪŋ\/
    1) samling
    2) sammenkomst, møte, selskap
    3) ( medisin) hevelse, byll
    4) (material)samling
    5) ( håndarbeid) rynker
    6) samling, sanking, plukking, høsting
    7) ( teknikk) samlekanal
    II
    adj. \/ˈɡæħ(ə)rɪŋ\/
    voksende, økende, tiltagende

    English-Norwegian dictionary > gathering

  • 3 formalize

    гл.
    1) упр. оформлять, делать официальным, легализовать; придавать официальный статус

    They started as informal gatherings but they have become increasingly formalized in the last few years. — Сначала это были неформальные встречи, но в последние несколько лет они стали в большой степени официальными.

    2) упр. подходить формально [бюрократически\] (к чему-л.)
    See:
    3) комп., мат. формулировать; формализовать
    See:
    4) общ. придавать (определенную) форму, приводить в порядок; оформлять

    We need to formalize our thoughts. — Нужно сформулировать наши идеи.

    Англо-русский экономический словарь > formalize

См. также в других словарях:

  • The Irish (in Countries Other Than Ireland) —     The Irish (in countries other than Ireland)     † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland)     I. IN THE UNITED STATES     Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are …   Catholic encyclopedia

  • The Domain, Sydney — The Domain is a large open space in Sydney, New South Wales, Australia. It is located on the eastern edge of the Sydney central business district, near Woolloomooloo. The Domain adjoins the Royal Botanic Gardens and is managed by the Royal… …   Wikipedia

  • The Naturist Society — [http://www.naturistsociety.com (TNS)] is a national naturist organization based in Oshkosh, Wisconsin, USA. It publishes a quarterly periodical called Nude Natural which documents and coordinates naturist activities and provides information… …   Wikipedia

  • The Miracle of the Sun — is an alleged miraculous event witnessed by as many as 100,000 people on 13 October 1917 in the Cova da Iria fields near Fátima, Portugal. Those in attendance had assembled to observe what the Portuguese secular newspapers had been ridiculing for …   Wikipedia

  • The Lottery — is a short story by Shirley Jackson, first published in the June 26, 1948 issue of The New Yorker . [cite news | author=Shirley Jackson | title=Fiction: The Lottery (abstract of story) | url=http://www.newyorker.com/archive/1948/06/26/1948 06 26… …   Wikipedia

  • The College of Saint Rose — Motto In Tuo Lumine Videbimus Lumen ( In Thy Light We Shall See Light ) Established 1920 Type Private …   Wikipedia

  • The Institute of Classical Architecture & Classical America — The Institute of Classical Architecture Classical America, founded as two separate nonprofit organizations in 1991 and 1968, respectively, merged in 2002 as a national organization dedicated to advancing the classical tradition in architecture,… …   Wikipedia

  • The International Wizard of Oz Club — The International Wizard of Oz Club, Inc., is a society founded during 1957 by Justin G. Schiller, a then thirteen year old boy. The fourteen charter members, some of whom continue to make valuable contributions to the club, were garnered from… …   Wikipedia

  • The Beach Boys — Infobox musical artist Name = The Beach Boys Img capt = The surviving Beach Boys in 2006 (L R): Brian Wilson, David Marks, Bruce Johnston, Al Jardine, Mike Love Landscape = Background = group or band Origin = Hawthorne, California, USA Genre =… …   Wikipedia

  • The Dukes of Hazzard — For the 2005 film, see The Dukes of Hazzard (film). The Dukes of Hazzard Title card Genre Action/Family drama/Comedy …   Wikipedia

  • The Association of Former Students — Infobox Organization name = The Association of Former Students image border = size = caption = motto = formation = 1879 type = Alumni association headquarters = College Station, Texas, USA location = membership = 280,000 leader title = Executive… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»